采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。
陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。
陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
陟彼砠矣,我马瘏矣。我仆痡矣,云何吁矣。
采了又采卷耳菜,总是采不满浅浅筐。叹息我把那人思念啊,索性把它搁在那大路旁。登上那崔嵬高山,我的马儿已累病倒。我姑且斟满那金酒杯,好让我不再如此长思念。登上那高高山脊,我的马儿毛色焦黄。我姑且斟满那兕角杯,好让我不再如此悲伤。登上那多石土山,我的马儿累倒了,我的仆人疲惫不堪,啊这处境多么令人叹息。
喜欢这首古风?