阁夜
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
SCROLL
年终的日月催促着短暂的白天，贬谪天涯的我在霜雪初霁的寒冷夜里独坐。五更时分鼓角声悲壮地响起，三峡江面上星辰银河的倒影在水光中摇曳不定。荒野中千家万户传来悲泣哭声，都是因为战乱；偶尔有几处传来夷人的歌谣，是渔夫和樵夫在唱。卧龙诸葛亮和跃马公孙述最终都化为黄土，人事变迁音信断绝，我只能让寂寥随意而去了。
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
年终的日月催促着短暂的白天，贬谪天涯的我在霜雪初霁的寒冷夜里独坐。五更时分鼓角声悲壮地响起，三峡江面上星辰银河的倒影在水光中摇曳不定。荒野中千家万户传来悲泣哭声，都是因为战乱；偶尔有几处传来夷人的歌谣，是渔夫和樵夫在唱。卧龙诸葛亮和跃马公孙述最终都化为黄土，人事变迁音信断绝，我只能让寂寥随意而去了。