八月十五夜赠张功曹

稀薄的云彩四处飘散，银河隐去不见；清朗的风吹过夜空，月光如水波般舒展。沙滩平坦，江水静寂，连水声和影子都消失了；我举起酒杯向你劝酒，请你放声高歌。你的歌声凄酸，歌词悲苦，我听都听不下去，泪如雨下。洞庭湖水连着远天，九疑山高耸入云；蛟龙时而浮出水面时而潜入深渊，猩猩和飞鼯发出阵阵哀号。九死一生才到达任所，默默幽居如同藏匿逃窜。下床害怕毒蛇，进食担忧蛊毒，海边湿气蛰伏散发出腥臊气息。昨天州府门前捶响了大鼓，新皇继位登基，起用了夔和皋陶这样的贤臣。赦免文书一天传行万里，犯死罪的都免去死刑。被贬谪的召回，流放的放还，清洗污垢整顿朝班。州府把名字呈报上去，观察使却压制不让，仕途坎坷只得调往荆州蛮荒之地。判司这种卑微小官不堪一提，免不了要在尘埃中挨受杖刑。同时被贬的众人都已上路，而升迁的天路幽暗险峻难以追攀。你的歌姑且停下听我的歌，我的歌如今与你大不相同。一年之中今夜的月亮最圆最大，人生由命不由他人，有酒不饮怎奈这明月何。